Riksarkivet. Fra Danske kanselli
Norske henlagte saker pakke 1578-1625.
Hr Jons søknad av 17.mars 1612. Minn Ganndske ydmyge och
wnnderdanige Hillsenn nu och Allthide
meth Gud Allermegtte forsenndt : Gunstige och Welb:her Cantzler
Gud Allermegtte were nu och Allthide hoss Æ : Welbiurdisth fromhede
Och Naadeligen Wdi Æ :W : høie kalld och Regiering
beuare thill
Langewaarendis Liffs sundhed och Alld Wellferdt, som haffr beuist
mig fattige mand Alld gunst och gott: Gunstige her
Canttzeller, Giffuer ieg Æ : W : ydmyglige thill kiennde, Att ieg
fattige mand haffuer ved Herrens Forsiunn i hellig
threfoldigheths Nauffn satt mig fore at wille æcte en fattige
ærlige piige wid Nauffn Kiersten ollsdatter som Langsommelig thid
haffr bethiendt dj fattige i min formandz thid saa well som migh
siden ieg kom att forestaae de fattige Lemmer:Huillken saare well
wid dj siuges willkorde och leilighed aff lang thieniste wdi Alld
henndis Arbede thend thilhøer och Gauffligtt kannde Were, Huillken
hindis duelighede och de fattiges Welluiste Leilighed thill
Hiellp att forestaae, mig Aff Gudz forsiunn thill benugtt haffr
Hinde At willde æcte:Och nu mit festerøll schulle staae mienthis
aff Nogen Att samme piige skulle Were i thridie Leed slegtt meth
migh, doug effter Lougen och Arffue bollken paa Olldefaderen att
regne miener ieg iche saa Nære att were epptr itt Indlugtte
Zedille Liudellse paa slegtten Huorfor min Ganndsche ydmyg bøn
och begierings ehr: Æ ::W: Willde Werdis thill for Gudz skyllde Att
hiellppe mig fattige mand Wid Æ : W: gode skriffuelse thill
Welb : Steen Bille, samptt Superintendenten, att samme Woris
Forthagne iche motte Affslaes, mens komme thill sammens Æptter
Gudz ordning, Gud thll Loff och de fattige Lemmer wy thiener thil
gauffn och gode: For sadan . Æ : W: Gode och gunnstige
beuisnings, Jeg
Idelig meth min Bøn thill Gud (som ieg doug pliktig ære)
will bede
att Were Æ : W: Løn, Och ieg alle mine dauge will findis
Æ : W :
willige och thropligttige thienere, Aff min yderste magtt och
formue att forthiene. Jeg sendr och nu her indlaggt en Ringe
foræringh,Æ :W :for Gudz skyld iche wilde forsmaae,
Æ : W : store Wmaug
her Wdinden ieg ydermiere meth Alld thilbørlig thacknemmelighethd
Pligttuilligen forthienne Will saa lenge ieg Leffuer:Bedenudis
Gunstligen Æ : W : Wille denne min Ringe Schriffuellse mig
Wemistenugtt i en god mennings optage:Gud Allermeggte Will ieg
her med haffue Æ : W :Æuindelige befallett,med Languarige och
Lychsallige Regiering och Liffs helbredt.
Achtum thrunndhiem den 17. Martij 1612
Æ : Welb:
Ydmyge
och thropligtige thiener
Jon
Jonsson de fattiges forstander i
Thrundhiembs
hospitall:
Ærligh och welbiurdige mand Christiann
Friis
thill Borrebye.Kongl.Mayes
her
Cantzler min Gunnstige herre
och
Fordrer:Gandsche
Ydmygligs thillschreffuitt
"Kruseduller"
3 segl